1 00:00:14,139 --> 00:00:18,767 To będzie opowieść o pełnym morzu. 2 00:00:20,145 --> 00:00:23,522 Opowieść o bajecznym skarbie. 3 00:00:23,690 --> 00:00:29,153 Opowieść o trzech braciach piratach co szukało skarbu. 4 00:00:31,239 --> 00:00:35,242 I opowieść o tym, jak ich plany został udaremniony... 5 00:00:35,410 --> 00:00:36,910 ...przez kota... 6 00:00:37,078 --> 00:00:38,746 ...i mysz? 7 00:01:24,292 --> 00:01:28,796 Powiedział: „Ciągnijcie mocniej, psy, i weź wszystkie ręce na pokład.” 8 00:02:04,666 --> 00:02:08,585 „Wszystkie ręce” obejmują łapy, kota. 9 00:08:58,746 --> 00:09:01,915 Przeklęty. 10 00:09:02,250 --> 00:09:06,211 Przeklęty. 11 00:09:06,379 --> 00:09:08,672 Przeklęta jest ta mapa... 12 00:09:08,839 --> 00:09:12,759 ...mapa do skarbu grzywy hiszpańskiej. 13 00:09:12,927 --> 00:09:18,640 Nie możesz sobie wyobrazić okropności klątwa przynosi. 14 00:09:18,808 --> 00:09:20,976 Więc nawet nie próbuj. 15 00:09:21,143 --> 00:09:24,271 Ale klątwy można uniknąć... 16 00:09:24,438 --> 00:09:29,943 ...jeśli umieścisz mapę z powrotem do butelki przed zachodem słońca. 17 00:09:30,111 --> 00:09:32,737 Zachód słońca. 18 00:09:32,905 --> 00:09:35,782 Zachód słońca. 19 00:09:47,962 --> 00:09:50,714 Zachód słońca. 20 00:09:50,881 --> 00:09:53,883 Zachód słońca. 21 00:09:54,051 --> 00:09:56,219 Zachód słońca! 22 00:09:56,387 --> 00:10:00,181 Zachód słońca... 23 00:10:02,143 --> 00:10:05,312 Spójrz, co mi zrobiłeś, maszcie, ty śmierdzący kocie morski. 24 00:10:05,479 --> 00:10:08,356 Co masz do powiedzenia dla siebie? 25 00:10:10,234 --> 00:10:12,736 Nie, nieważne, Nie chcę słyszeć twoich kłamstw. 26 00:10:12,903 --> 00:10:13,945 powinienem... 27 00:10:16,240 --> 00:10:20,785 No cóż, co my tu mamy? 28 00:10:23,914 --> 00:10:27,626 Wstrząśnij mną. Mapa skarbów. 29 00:10:27,793 --> 00:10:30,295 A jeśli pamiętam mapy Widziałem w sobie młodość... 30 00:10:30,463 --> 00:10:33,757 ...to prowadzi do utraconych bogactw... 31 00:10:34,342 --> 00:10:37,594 ...hiszpańskiej grzywy! 32 00:10:42,683 --> 00:10:46,102 Znalezienie tego skarbu to konkurs trwający już 40 lat... 33 00:10:46,270 --> 00:10:48,897 ...pomiędzy mną i ja, dwoje szkorbutowanego rodzeństwa... 34 00:10:49,065 --> 00:10:51,650 ...Błękitny Pirat Bob i Fioletowy Pirat Paul. 35 00:10:52,026 --> 00:10:55,111 Cóż to za para brzydkich szczurów zęzowych. 36 00:10:56,989 --> 00:11:00,075 Teraz cię przeciągnę. 37 00:11:01,869 --> 00:11:04,162 Przepraszam. Przejdź się po desce. 38 00:11:04,330 --> 00:11:08,124 Miałem zamiar sprawić, że będziesz chodzić po desce, ale teraz mam taki dobry humor... 39 00:11:08,292 --> 00:11:10,627 ...Będę się z tym wstrzymywał. 40 00:11:10,795 --> 00:11:12,671 Na razie. 41 00:11:17,718 --> 00:11:21,137 Dobra robota, Thomasie. 42 00:11:42,910 --> 00:11:45,537 Cześć, przepraszam. Cześć. Teraz powiedział: 43 00:11:45,705 --> 00:11:47,205 „Będę Niebieskim Piratem Bobem… 44 00:11:47,373 --> 00:11:50,709 ...i nie traktuję tego lekko żadnych pasażerów na gapę. 45 00:11:50,876 --> 00:11:52,919 Wiesz, co robię z pasażerami na gapę? 46 00:12:00,886 --> 00:12:01,928 Przepraszam. 47 00:12:02,096 --> 00:12:05,890 Nie, nie karmię ich i nie robię wygodne i spełniające wszystkie ich potrzeby. 48 00:12:06,058 --> 00:12:08,768 Ale masz w połowie rację. Będzie trochę karmienia... 49 00:12:09,437 --> 00:12:10,645 ...dla mnie maskotka. 50 00:12:12,732 --> 00:12:15,066 Przepraszam, chłopcze, tylko tłumaczę. 51 00:12:27,371 --> 00:12:29,372 Co takiego mówisz? 52 00:12:29,540 --> 00:12:31,458 Chcesz się targować o swoje życie, prawda? 53 00:12:39,341 --> 00:12:41,301 Skarb, powiadasz? 54 00:12:41,469 --> 00:12:45,388 Cóż, to sprawia, że słodki garnek jest słodszy, prawda? 55 00:12:45,556 --> 00:12:47,557 A gdzie to może być? 56 00:12:52,313 --> 00:12:56,566 Cóż, jeśli to nie jest statek o mnie, niedobry bracie, Czerwony Pirat Ron. 57 00:12:57,151 --> 00:13:01,488 Więc mówisz, że znalazł mapa skarbów, prawda? 58 00:13:06,076 --> 00:13:10,330 No cóż, zapłaćmy mu nasza tradycyjna wizyta rodzinna, mówię? 59 00:13:30,976 --> 00:13:34,312 To powinno utrzymać maszt przed ponownym upadkiem. 60 00:13:46,867 --> 00:13:50,829 Co w imię Szatnia Davy'ego Jonesa? 61 00:13:59,588 --> 00:14:02,340 Nienawidziłem brata Niebieskiego Pirata Boba. 62 00:14:02,508 --> 00:14:05,552 Więc czujesz moją mapę skarbów? 63 00:14:05,719 --> 00:14:07,512 Cóż, przyjdź i weź to. 64 00:16:56,265 --> 00:16:58,516 Cześć, Stan. Co słychać? Jak idzie praca? 65 00:16:58,684 --> 00:17:00,977 Hej, Betty. Wiesz... 66 00:17:01,145 --> 00:17:04,564 ...mruczy to samo nieczytelny warkot... 67 00:17:04,732 --> 00:17:07,191 ...Tłumaczę to najlepiej jak potrafię... 68 00:17:07,359 --> 00:17:10,361 ...od czasu do czasu daje mi krakersa. Ty? 69 00:17:10,571 --> 00:17:14,574 Ten sam stary, ten sam stary. Mówię ci, że nie jest już tak jak dawniej? 70 00:17:14,742 --> 00:17:17,910 Robi się tak, że ledwo mogę zrozumieć ani słowa, które mówi. 71 00:17:18,078 --> 00:17:19,579 Słyszę cię. 72 00:18:13,133 --> 00:18:15,218 Czas przerwy się skończył. 73 00:18:15,385 --> 00:18:17,637 - Muszę biec. - Do zobaczenia, Stan. 74 00:18:17,805 --> 00:18:19,806 Awantujcie, świnie. 75 00:18:19,973 --> 00:18:22,141 Wyślę cię na dno morza. 76 00:19:55,736 --> 00:19:59,530 To za cały ten czas, który spędziłeś nękanie łazienki, bracie Bob. 77 00:20:01,533 --> 00:20:03,242 Dla kogo tłumaczę? 78 00:20:03,410 --> 00:20:06,495 No cóż, chyba nikt. 79 00:20:06,663 --> 00:20:07,914 Po prostu nawyk. 80 00:21:27,286 --> 00:21:28,327 Więc... 81 00:21:28,495 --> 00:21:32,498 ...myślałem, że potrafisz kraść mapę skarbów, ty szkorbutowy psie? 82 00:21:40,048 --> 00:21:43,342 Idź po tę mapę, parszywy kocie. 83 00:21:47,597 --> 00:21:51,684 Jest dodatkowa racja śledzi w nim dla ciebie. 84 00:23:06,760 --> 00:23:08,511 Pamiętaj... 85 00:23:08,678 --> 00:23:11,931 ...masz czas do zachodu słońca aby z powrotem przelać mapę do butelki... 86 00:23:12,599 --> 00:23:15,267 ...albo cierpieć... 87 00:23:17,604 --> 00:23:19,105 ...przekleństwo. 88 00:23:42,963 --> 00:23:47,425 Dobrze się spisałeś, zwracając mi mapę, kotku. 89 00:23:51,012 --> 00:23:53,722 A teraz zakończmy tę imprezę z hukiem. 90 00:24:01,106 --> 00:24:04,984 Bracie Ron, nie zatonąłbyś własnego ciało i krew, prawda? 91 00:24:05,152 --> 00:24:07,069 Nie mówiąc już o jego ukochanej papudze. 92 00:24:08,655 --> 00:24:10,739 Tak, żebym to zrobił. 93 00:24:10,907 --> 00:24:14,994 Znalazłem mapę do skarbu grzywy hiszpańskiej. 94 00:24:17,205 --> 00:24:19,081 Grzywa hiszpańska? 95 00:24:19,249 --> 00:24:22,460 O nie, ten skarb będzie przeklęty. 96 00:24:22,627 --> 00:24:26,172 Nasz brat Fioletowy Paul zaginął próbując to znaleźć. 97 00:24:27,841 --> 00:24:31,510 Tak, i wy też to zrobicie. 98 00:24:44,483 --> 00:24:46,859 Na razie, Niebieski Piracie Bob. 99 00:24:47,027 --> 00:24:50,654 Pozdrów ode mnie ryby. 100 00:24:50,822 --> 00:24:53,824 Przepraszam za to, Betty. Porozmawiamy później. 101 00:24:56,286 --> 00:25:01,540 Cóż, nigdy mi nie wybaczyłeś za zajęcie górnego łóżka. 102 00:25:01,708 --> 00:25:04,043 Hej, uspokój się, Stan. Złapię cię później. 103 00:25:34,407 --> 00:25:36,825 Wypłyń do Yo Ho... 104 00:25:38,537 --> 00:25:39,745 Wyspa Yo Ho. 105 00:25:39,913 --> 00:25:42,581 Tak, tak, Piracie Ron. 106 00:25:47,754 --> 00:25:51,215 Pomóż sobie mi własny tajny sklep z śledziami. 107 00:25:58,640 --> 00:26:02,935 Co najwyraźniej nie jest wielką tajemnicą. 108 00:26:08,984 --> 00:26:14,822 Teraz zobaczmy, gdzie jest ta mała kropka który mówi: „Bądźcie tutaj”? 109 00:26:30,130 --> 00:26:34,675 Przeklęty. Nie wróciłeś mapa do butelki o zachodzie słońca... 110 00:26:34,843 --> 00:26:38,095 ...a teraz wszyscy jesteście przeklęci. 111 00:26:48,440 --> 00:26:51,275 O co tu chodzi zwrócenie mapy do butelki? 112 00:26:51,443 --> 00:26:53,319 To pierwszy raz o tym słyszę. 113 00:26:53,486 --> 00:26:55,904 Ale już ci mówiłem. 114 00:26:56,072 --> 00:26:58,991 Powiedziałem mu. 115 00:27:00,785 --> 00:27:04,246 Tak, zrobiłem to. 116 00:27:04,623 --> 00:27:09,793 A teraz wszyscy jesteście przeklęci. 117 00:27:11,838 --> 00:27:15,841 Ten statek jest teraz niniejszym przyjęty do floty... 118 00:27:16,009 --> 00:27:19,178 ...grzywy hiszpańskiej. 119 00:27:20,889 --> 00:27:25,476 Thomas, masz coś powiedzieć za siebie? 120 00:27:43,620 --> 00:27:45,788 Będę na zewnątrz. 121 00:28:43,680 --> 00:28:46,348 Czerwony Piracie Ron, opuść statek. 122 00:28:51,563 --> 00:28:53,772 Zacznij opuszczać łódź. 123 00:29:10,582 --> 00:29:13,584 Cóż, Tomaszu, skoro to wszystko twoja wina... 124 00:29:13,752 --> 00:29:15,294 ...rząd! 125 00:29:23,094 --> 00:29:26,722 Zobaczymy się wkrótce. 126 00:29:30,059 --> 00:29:34,188 Zdecydowali się na swój statek nie było już dla nich żadnego pożytku... 127 00:29:34,355 --> 00:29:39,276 ...piraci wypłynęli w swojej łodzi ratunkowej znaleźć skarb. 128 00:29:39,819 --> 00:29:43,071 Choć groziło im niebezpieczeństwo za niebezpieczeństwem... 129 00:29:43,239 --> 00:29:47,451 ...i wyjątkowo nieprzyjemna choroba morska... 130 00:29:48,077 --> 00:29:52,831 ...wreszcie, osiągnęli swój przeklęty cel. 131 00:29:56,711 --> 00:29:58,253 Wyspa Yo Ho. 132 00:29:58,421 --> 00:30:03,091 Miejsce na mapie gdzie zakopano skarb. 133 00:30:09,891 --> 00:30:14,186 Bądź pewien, chłopcze, niebezpieczeństw jest tutaj wiele... 134 00:30:14,354 --> 00:30:16,605 ...a nagrody będą nieliczne. 135 00:30:20,944 --> 00:30:25,906 Oprócz mnie, dla których nagrody będą ogromne. 136 00:30:26,074 --> 00:30:29,159 A teraz, Thomas, awantura! 137 00:30:39,128 --> 00:30:43,507 To będzie wejście Twoją stałą kartotekę pracowniczą. 138 00:34:07,545 --> 00:34:09,880 Kto ośmieli się wejść do mojego prywatnego sanktuarium... 139 00:34:10,048 --> 00:34:14,134 ...beze mnie, ekspresowo zgoda pisemna czy ustna? 140 00:34:15,887 --> 00:34:19,389 Cicho, ty. Nie rozumiem ani słowa, które mówisz. 141 00:34:21,184 --> 00:34:23,477 Dobrze? Dlaczego nie odpowiadasz, kotku? 142 00:34:23,644 --> 00:34:25,687 Masz język? 143 00:34:32,779 --> 00:34:34,112 Mysz? 144 00:34:34,280 --> 00:34:36,531 Nienawidzę robactwa. 145 00:34:36,866 --> 00:34:41,078 Zabiorę was oboje i czy rzuciłeś się na stępkę. 146 00:34:41,954 --> 00:34:44,372 A kiedy to się skończy... 147 00:34:44,540 --> 00:34:47,167 ...w mało prawdopodobnym przypadku... 148 00:34:47,335 --> 00:34:49,211 ...coś jeszcze zostało... 149 00:34:49,378 --> 00:34:51,755 ...którego nie będzie... 150 00:34:51,923 --> 00:34:56,802 ...Zbiorę wszystkie drobnostki i nakarm je... 151 00:34:57,595 --> 00:35:00,180 Nakarm je... 152 00:35:01,057 --> 00:35:02,307 Do... 153 00:35:11,984 --> 00:35:13,693 Zdobądźcie je, chłopcy! 154 00:35:25,206 --> 00:35:26,915 Zdobądźcie ich, wy, nieudolne naczelne. 155 00:35:27,083 --> 00:35:29,000 Wiem, o co im chodzi. 156 00:35:29,168 --> 00:35:33,463 Są tu po skarb! 157 00:35:37,635 --> 00:35:39,302 Cicho, ty. 158 00:38:35,021 --> 00:38:38,606 Wywal się. Jeszcze nie skończyłem brunchu. 159 00:38:38,858 --> 00:38:40,984 Cienki. 160 00:38:41,152 --> 00:38:44,863 Więc jesteś tu i szukasz skarbu, jesteś? 161 00:38:46,198 --> 00:38:51,161 Nie, nie rozmawiaj. Wiem, że jesteś, więc nie ma sensu kłamać. 162 00:38:51,329 --> 00:38:52,787 Teraz nie zrobię ci krzywdy. 163 00:38:52,955 --> 00:38:57,208 Całe to straszne przemówienie wcześniej chciałem cię tylko przestraszyć. 164 00:38:57,376 --> 00:38:58,835 Ale chcę cię ostrzec. 165 00:38:59,295 --> 00:39:04,883 Czy wiesz dlaczego ja, Barnacle Paul, być na tej wyspie w ogóle? 166 00:39:07,595 --> 00:39:11,056 Nie, nie kokosy, chociaż są niezwykle smaczne. 167 00:39:13,726 --> 00:39:18,146 Nie, banany też nie, chociaż są bogate w potas. 168 00:39:20,399 --> 00:39:22,692 Nie, to też nie jest dla małp... 169 00:39:22,860 --> 00:39:25,737 ...choć trzymają schludna polana w dżungli. 170 00:39:26,530 --> 00:39:30,325 Nie, wszystko zaczęło się 40 lat temu... 171 00:39:34,288 --> 00:39:37,540 ...kiedy ja i ja dwaj bracia, Rona i Boba... 172 00:39:37,708 --> 00:39:39,876 ...miał miłość do map skarbów. 173 00:39:40,044 --> 00:39:44,672 Któregoś dnia znaleźliśmy w naszej kolekcji najcenniejsza mapa ze wszystkich... 174 00:39:44,840 --> 00:39:47,967 ...skarb hiszpańskiej grzywy. 175 00:39:48,135 --> 00:39:50,470 To grzywa jak w m-a-n-e... 176 00:39:50,638 --> 00:39:54,182 ... fortunę zgromadzoną przez Nożyce do strzyżenia Don Diego... 177 00:39:54,350 --> 00:39:57,769 ...najsłynniejszy producent peruk w Hiszpanii. 178 00:39:57,937 --> 00:40:02,524 Ukrywał swoje bajeczne bogactwo na zamorskiej wyspie dla celów podatkowych... 179 00:40:02,691 --> 00:40:05,443 ...i miałem zamiar go splądrować. 180 00:40:05,611 --> 00:40:07,946 Oczywiście ja, bracia, mieliśmy ten sam pomysł. 181 00:40:08,114 --> 00:40:10,407 Mówią, że mapa była przeklęta... 182 00:40:10,574 --> 00:40:14,035 ...więc może to dlatego odgłosy naszej walki... 183 00:40:14,203 --> 00:40:17,747 ...było więcej niż nasza słodka matka mogła to znieść. 184 00:40:31,303 --> 00:40:35,223 Więc wysłała każdą z naszych map. 185 00:40:40,187 --> 00:40:44,649 Podczas gdy Ron i Bob spędzili następny 40 lat prób ich znaleźć... 186 00:40:45,609 --> 00:40:49,195 ...byłem jedynym, który to miał widziałem wystarczająco dużo mapy Hiszpańskiej Grzywy... 187 00:40:49,363 --> 00:40:52,157 ...aby pamiętać, gdzie jest ta wyspa. 188 00:40:52,324 --> 00:40:54,742 Słodka masa perłowa! 189 00:40:54,910 --> 00:40:58,246 Nie miałem pojęcia, że istnieje brak działających łazienek na wyspie. . . 190 00:40:58,414 --> 00:41:00,665 ...i byłem przerażony. 191 00:41:01,333 --> 00:41:04,669 Ale dałam radę i po 40 latach poszukiwań... 192 00:41:04,837 --> 00:41:08,131 ...Nigdy nie znalazłem skarbu grzywy hiszpańskiej. 193 00:41:08,299 --> 00:41:11,551 Mówię ci to więc teraz zawrócisz... 194 00:41:11,719 --> 00:41:17,056 ...i nie będziesz musiał tego przeżyć tę samą rozpacz, którą mam. 195 00:41:23,647 --> 00:41:26,524 Gdybym tylko miał tę mapę. 196 00:41:26,692 --> 00:41:30,695 To by było zupełnie inna historia. 197 00:41:35,743 --> 00:41:37,744 I tak idziesz? 198 00:41:37,912 --> 00:41:39,746 Cóż, powodzenia. 199 00:41:39,914 --> 00:41:44,709 Nie, tylko dlatego, że poniosłem porażkę przez 40 lat, nie znaczy, że tak będzie. 200 00:41:44,877 --> 00:41:48,213 Nie, idź, baw się dobrze. 201 00:41:48,380 --> 00:41:51,674 Kiedy szaleństwo nadchodzi... 202 00:41:51,842 --> 00:41:55,553 ...nie zapomnij się ode mnie pożegnać. 203 00:42:00,726 --> 00:42:05,522 Cóż, jeśli nie jest to moja własność brat Fioletowy Paweł. 204 00:42:05,689 --> 00:42:11,569 Mówiłem ci, nie chcę być częścią całej tej sprawy z nazwą schematu kolorów. 205 00:42:11,737 --> 00:42:14,239 Jestem Barnacle Paul. 206 00:42:15,616 --> 00:42:16,950 Cicho, ty. 207 00:42:17,368 --> 00:42:19,536 Cześć, Chuck. 208 00:42:21,413 --> 00:42:26,167 Ten kot ukradł mi mapę do skarb hiszpańskiej grzywy. 209 00:42:29,922 --> 00:42:31,548 Grzywa hiszpańska? 210 00:42:31,715 --> 00:42:34,342 To ma być mapa do Hiszpańskiej Grzywy? 211 00:42:38,347 --> 00:42:39,889 Dostać za swoje! 212 00:43:13,382 --> 00:43:14,632 Nie wierzę w to. 213 00:43:14,800 --> 00:43:21,306 Po tych wszystkich latach w końcu to zrobimy znajdź skarb hiszpańskiej grzywy. 214 00:43:23,892 --> 00:43:27,270 Jasne, „my”. 215 00:44:30,292 --> 00:44:33,878 To będzie miejsce X na mapie być zlokalizowany. 216 00:44:34,046 --> 00:44:36,798 Kurczę, zawsze chciałem tu szukać. 217 00:44:37,174 --> 00:44:40,009 Czy to się liczy, jeśli chcę szukać tutaj? 218 00:44:42,888 --> 00:44:44,222 Nie. 219 00:44:48,560 --> 00:44:52,855 Avast, mój bracie. To zwierzęce scalawags. 220 00:45:07,329 --> 00:45:10,832 Rozłam. To będzie trudny strzał. 221 00:45:32,312 --> 00:45:34,689 Och, kochanie. 222 00:45:34,857 --> 00:45:36,983 Nie powtarzam tego. 223 00:47:04,696 --> 00:47:06,197 Cóż, było blisko... 224 00:47:06,365 --> 00:47:11,494 ...ale teraz, kiedy wszyscy jesteśmy znów razem, spróbujmy pozostać razem... 225 00:47:28,971 --> 00:47:32,473 X oznacza miejsce. 226 00:48:04,298 --> 00:48:07,174 Pozdrawiam łowców fortuny. 227 00:48:07,342 --> 00:48:12,388 Jestem duchem Dona Nożyce Diego Clippers. 228 00:48:12,556 --> 00:48:15,600 Przeżyłeś klątwę mojej mapy... 229 00:48:15,767 --> 00:48:21,939 ...i przyszliśmy szukać miejsca pochówku skarbu Hiszpańskiej Grzywy. 230 00:48:22,900 --> 00:48:27,528 Niestety, to czyni z Was złodziei... 231 00:48:27,696 --> 00:48:31,991 ...a wszyscy złodzieje muszą najpierw sobie poradzić... 232 00:48:32,784 --> 00:48:37,204 ...mój system bezpieczeństwa. 233 00:48:42,461 --> 00:48:45,630 Nie wolno ci być najsłynniejszy perukarz w Hiszpanii... 234 00:48:45,797 --> 00:48:48,007 ...bez znajomości magii. 235 00:48:48,175 --> 00:48:53,471 Jak inaczej ktoś mógłby zrobić to wszystko starzy faceci chcą nosić długie, kręcone włosy? 236 00:48:53,639 --> 00:48:56,015 Wygląda to śmiesznie. 237 00:48:57,976 --> 00:49:04,482 Oto opiekun skarbu hiszpańskiej grzywy! 238 00:49:16,995 --> 00:49:21,332 Cóż, to była jedyna rzecz, jaką mieliśmy na statku, aby go wzorować. 239 00:49:31,551 --> 00:49:35,471 Nie myślałeś, że po prostu to zrobię Dałeś ci skarb, prawda? 240 00:49:38,642 --> 00:49:41,352 Żegnajcie głupcy. 241 00:51:58,240 --> 00:52:02,326 Więc pokonałeś mojego opiekuna? 242 00:52:02,661 --> 00:52:04,745 Cóż, dobrze dla ciebie. 243 00:52:04,913 --> 00:52:07,373 Ale założę się, że nie przyniosłeś z powrotem... 244 00:52:07,541 --> 00:52:09,291 ...klucz. 245 00:52:16,758 --> 00:52:19,093 Więc masz. 246 00:52:19,261 --> 00:52:21,595 Cóż, gratulacje. 247 00:52:28,145 --> 00:52:30,437 To jest zamek do drzwi. 248 00:52:30,605 --> 00:52:33,607 Można tylko wejść jeśli potrafisz rozwiązać zagadkę... 249 00:52:33,775 --> 00:52:36,569 ...o tym, jak klucz je otwiera. 250 00:52:37,237 --> 00:52:40,739 I rzeczywiście trzeba być bardzo przebiegłym... 251 00:52:40,907 --> 00:52:43,534 ...bo tak nie będzie... 252 00:52:45,036 --> 00:52:48,539 OK, chyba tak to było trochę oczywiste. 253 00:52:49,708 --> 00:52:52,710 Pokonałeś mojego opiekuna i otworzył drzwi. 254 00:52:53,295 --> 00:52:56,547 W środku czekają na Ciebie wspaniałe bogactwa. 255 00:52:57,007 --> 00:53:01,385 Bogactwa przekraczające Twoje najśmielsze oczekiwania. 256 00:53:17,485 --> 00:53:21,071 Chyba ma za dużo spieszy mi się, żeby o tym usłyszeć... 257 00:53:21,239 --> 00:53:26,660 ...straszne pułapki które chronią skarb w środku! 258 00:53:27,787 --> 00:53:32,082 Czy zapomniałem o nich wspomnieć? 259 00:53:32,250 --> 00:53:37,004 Cóż, nie mam mózgu, więc trudno jest zapamiętać pewne rzeczy. 260 00:54:04,532 --> 00:54:05,866 To prawda. 261 00:54:06,034 --> 00:54:08,118 Stare „uwięzione, rozbijające się schody… 262 00:54:08,286 --> 00:54:10,996 ...to cię dobija sztuczka z sufitu. 263 00:54:11,790 --> 00:54:14,166 Równie dobrze możesz zawrócić... 264 00:54:14,334 --> 00:54:17,378 ...ponieważ reszta wszystkie schody są uwięzione... 265 00:54:17,545 --> 00:54:21,715 ...i nie ma mowy ktokolwiek mógłby ewentualnie... 266 00:54:22,133 --> 00:54:24,343 Hej, co robisz? 267 00:54:32,310 --> 00:54:35,771 Czuję się dobrze. Dziękuję, że pytasz. 268 00:54:41,528 --> 00:54:42,736 Uff. 269 00:55:03,758 --> 00:55:08,262 Witamy w grze Mind Your Memory. 270 00:55:08,722 --> 00:55:12,016 Mam zamiar ci pokazać starożytna, tajemnicza runa... 271 00:55:12,183 --> 00:55:15,185 ...i jesteś będę musiał to zapamiętać. 272 00:55:15,353 --> 00:55:17,271 Złapałeś to? Mam nadzieję, że tak. 273 00:55:17,689 --> 00:55:20,733 Bo teraz trzeba go odnaleźć na nowo... 274 00:55:20,900 --> 00:55:23,193 ...pośród tego wszystkiego. 275 00:55:23,361 --> 00:55:27,614 Którąkolwiek runę wybierzesz, drzwi się otworzą i cię wypuszczą. 276 00:55:27,782 --> 00:55:30,701 Ale jeśli wybierzesz złą runę... 277 00:55:30,869 --> 00:55:34,913 ...ten piorunochron tam na górze zabije cię, ale dobrze. 278 00:55:36,291 --> 00:55:37,541 Brak ciśnienia. 279 00:55:37,709 --> 00:55:40,294 I idź. 280 00:55:45,467 --> 00:55:49,678 Oficjalnie rozpoczęliśmy. Wybierz runę. 281 00:55:53,725 --> 00:55:57,644 Dzisiaj. Wybierz runę już dziś, proszę. 282 00:56:02,317 --> 00:56:05,736 Mam miejsca, w których warto być. Rzeczy do zrobienia. 283 00:56:13,203 --> 00:56:15,245 Czy mógłbyś się po prostu pośpieszyć i... 284 00:56:22,045 --> 00:56:25,923 Cóż, mówiłem, że drzwi tak otwórz po wybraniu... 285 00:56:26,091 --> 00:56:28,384 ...i technicznie rzecz biorąc, wybrałeś. 286 00:56:28,551 --> 00:56:32,304 Więc chyba nie mogę zrób teraz z siebie kłamcę. 287 00:56:58,623 --> 00:57:01,041 Tak, to prawda. 288 00:57:01,376 --> 00:57:05,546 Całe moje bajeczne bogactwo jest teraz do wzięcia. 289 00:57:07,173 --> 00:57:09,633 Więc śmiało, weź to. 290 00:57:09,968 --> 00:57:14,930 Kontynuować. Na co czekasz? Weź to. To jest twoje. 291 00:57:16,641 --> 00:57:20,978 Co? Myślisz, że jest jakiś haczyk? 292 00:57:21,729 --> 00:57:24,440 Cóż, masz rację. Jest pewien haczyk. 293 00:57:33,116 --> 00:57:34,992 Jeśli uda Ci się to ominąć... 294 00:57:35,160 --> 00:57:39,621 ...skarb Grzywa hiszpańska jest cała Twoja. 295 00:57:39,789 --> 00:57:42,124 Na szczęście dla mnie, ty tego nie zrobisz. 296 00:58:17,160 --> 00:58:19,786 To wszystko? 297 00:58:20,330 --> 00:58:24,333 To jest właśnie ten wielki punkt kulminacyjny na bajeczne poszukiwanie skarbów? 298 00:58:24,501 --> 00:58:27,503 To jest po prostu świetne. 299 00:58:27,670 --> 00:58:29,630 Fantastyczny. 300 00:58:52,487 --> 00:58:57,074 Możesz skorzystać z wyjścia awaryjnego. Co mnie to obchodzi? 301 00:58:58,451 --> 00:59:01,453 Chyba nie potrzebuję dużej ilości gotówki. 302 00:59:01,621 --> 00:59:03,664 To nie jest tak, że dużo wychodzę. 303 00:59:03,831 --> 00:59:07,084 Jestem czaszką, bo głośno krzyczę. 304 00:59:10,255 --> 00:59:14,466 Może to w końcu ten rok zamienić to miejsce w pensjonat. 305 01:00:19,699 --> 01:00:21,450 Skarb. 306 01:00:21,659 --> 01:00:24,161 Po raz ostatni, cicho, ty. 307 01:00:28,166 --> 01:00:32,002 Na żywo jesteś jeszcze piękniejsza. 308 01:00:40,887 --> 01:00:45,599 Nie sądzę, że masz na sobie wszystko po to, żeby to dla mnie przetestować? 309 01:00:55,902 --> 01:00:59,321 A może myślałeś o kradzieży skarb dla siebie? 310 01:00:59,489 --> 01:01:02,741 Bo to by oznaczało, że musiałbym... 311 01:01:02,909 --> 01:01:05,243 O mój Boże, nie mówisz poważnie. 312 01:01:09,874 --> 01:01:14,461 Och, mój. Mam nadzieję, że nie próbowałeś ukraść skarb dla siebie. 313 01:01:15,463 --> 01:01:19,049 Och, chłopcze. Nie chcesz wiedzieć. 314 01:01:38,486 --> 01:01:43,323 Ty zdradziecka świnio, zabierz ręce ode mnie, skarbie. 315 01:01:43,491 --> 01:01:47,077 Przepraszam. 316 01:01:47,245 --> 01:01:49,246 Zdradziecki dzik. 317 01:01:49,414 --> 01:01:51,998 Co masz na myśli, twój skarb? 318 01:01:52,166 --> 01:01:54,918 No cóż, jakaś świnia. 319 01:01:55,086 --> 01:01:57,838 Nie rozumiem co mówisz przez połowę czasu. 320 01:01:59,215 --> 01:02:01,800 Odejdź, głupia papugo. nie potrzebuję... 321 01:02:01,968 --> 01:02:05,470 To jest u mnie. 322 01:02:08,766 --> 01:02:11,101 OK, dobrze. 323 01:02:11,269 --> 01:02:14,688 Zrób to po swojemu. Rzuciłem. 324 01:02:15,690 --> 01:02:17,941 Ten skarb będzie mój. 325 01:02:18,109 --> 01:02:20,652 Mam prawa lokatora, mam. 326 01:02:27,577 --> 01:02:30,245 Teraz spójrz tutaj, bracie, ten skarb będzie mój. 327 01:02:30,413 --> 01:02:33,331 I gdyby Bob tu był, zgodziłby się. 328 01:02:41,299 --> 01:02:43,925 Kurwa, miałem taką nadzieję Nie musiałbym tego udowadniać. 329 01:03:04,238 --> 01:03:05,280 Przepraszam. 330 01:03:05,448 --> 01:03:08,325 Hej, odsuń się od tego skarbu, ja szkorbut bracia. 331 01:03:11,788 --> 01:03:13,330 Gosiu, masz mnie. 332 01:03:13,498 --> 01:03:14,915 Nie jestem pewien, co powiedział. 333 01:03:15,082 --> 01:03:18,919 Myślałam, że on... Wiesz, ten dialekt jest inny. W tym biznesie... 334 01:03:20,630 --> 01:03:23,632 Co? Ja? Zwolniony? 335 01:03:23,800 --> 01:03:25,675 Ale... Ale... Och, kochanie. 336 01:03:25,843 --> 01:03:28,595 Co zrobią dziewczyny w kręgu krawieckim myślisz? 337 01:03:28,930 --> 01:03:30,847 Brat Bob. 338 01:03:31,474 --> 01:03:34,100 Powiedz Ronowi, że skarb będzie mój. 339 01:03:56,541 --> 01:04:01,044 Och, chłopcze, jest zupełnie jak za dawnych czasów. 340 01:05:43,022 --> 01:05:45,815 Co...? 341 01:05:50,821 --> 01:05:52,989 Zatrzymaj się tam! 342 01:05:53,157 --> 01:05:54,866 Zdobyli skarb! 343 01:05:59,997 --> 01:06:03,541 - Zajęli statek. - Wracaj tutaj! Wróć tutaj! 344 01:06:53,718 --> 01:06:55,677 A więc to będzie historia... 345 01:06:55,845 --> 01:06:59,723 ...o trio pirackich braci został udaremniony z ich skarbu... 346 01:07:01,142 --> 01:07:02,392 ...przez kota... 347 01:07:06,480 --> 01:07:07,814 ...i mysz. 348 01:07:08,149 --> 01:07:10,692 Jest jakiś pirat, dla którego mógłbym pracować? 349 01:07:10,860 --> 01:07:12,861 Silny, cichy typ. 350 01:07:13,029 --> 01:07:18,450 I chociaż raz nie będziemy mieli żadnych problemów zastanawiając się, co chce powiedzieć. 351 01:07:22,580 --> 01:07:26,041 Ale nie wszystko jest złe na wyspie dla nas, braci. 352 01:07:26,417 --> 01:07:30,920 Nie, jest mnóstwo ciekawych rzeczy, które nas zajmą.